Use
@douglas's second suggestion as it will hold up over skin updates that get released.
There's some docs here:
Docs: "Translate jamroom into another language"
https://www.jamroom.net/the-jamroom-network/documentation/jamroom-admin-handbook/541/translate-jamroom-into-another-language
That deal with the LANGUAGE tab. Each module has its own LANGUAGE tab where the strings are stored, and the skin you are using also has a LANGUAGE tab. Change the text there to the structure that you want.
Your skins language tab is found at:
http://YOUR-SITE.com/core/skin_admin/language/skin=xxAudioProClone
Well done in cloning your skin before making changes.
Another way to make changes that doesn't involve cloning the skin is Using the Template Editor:
Docs: "Using the Template Editor"
https://www.jamroom.net/the-jamroom-network/documentation/jamroom-admin-handbook/3183/using-the-template-editor
The general rule for me is if I want to make changes to the skin via a web development system on my own pc then SFTP those changes up to the server, then clone the skin. If I just want to tweak a thing or two here and there but continue to keep getting any skin updates that may come out, then use the template editor as it will be easier to keep your skin up to date.
