Translations for Nova Skin
Tips and Tricks
Ok Thats good you did that
@douglas.
German is apparently being trickier to decipher.
This is what our German friend said
( Site is
http://punkbandpromotions.com )
Quote: its still a bit mixed between english and german. it seems you dont use the variables all over the whole site. for example the statistics at the end of the homepage.
recommended changes:
'featured' ($lang[21] ) to 'Empfohlene'. that means 'recommended'. it fits better than 'featured künstler'. at least on the front page.
under artists/künstler menu the 4th tab seems not be translated. you could change 'artists by rating' to 'Künstler nach Bewertung'.
$lang[11] = 'newest'; to 'Neueste' (plural) instead 'Neustes' (singular). at least in the tabs: charts, artists, tracks, members, blogs and the frontpage.
concerts first tab: 'Kommende' better than 'Demnächst'. also on the frontpage.
front page: twist the words 'Anlegen' 'Konto' to 'Konto' 'anlegen' if you can.
thats it for now.
So as we change the module language files we may have to edit it again but its a good start.
Below is the amended file for German. Still waiting on Dutch.
$lang[1] = 'Home';
$lang[2] = 'anlegen';
$lang[3] = 'Konto';
$lang[4] = 'Profil';
$lang[5] = 'ausloggen';
$lang[6] = 'einloggen';
$lang[7] = 'Willkommen zu';
$lang[8] = 'Seite';
$lang[9] = 'Neuigkeiten';
$lang[10] = 'Blog';
$lang[11] = 'Neueste';
$lang[12] = 'Künstler';
$lang[13] = 'Lieder';
$lang[14] = 'Videos';
$lang[15] = 'YouTube';
$lang[16] = 'Admin';
$lang[17] = 'Dashboard';
$lang[18] = 'Seiten';
$lang[19] = 'Ereignisse';
$lang[20] = 'Menü';
$lang[21] = 'Empfohlene';
$lang[22] = 'alle';
$lang[23] = 'alle sehen';
$lang[24] = 'suchen';
$lang[25] = 'Bild ändern';
$lang[26] = 'AKP';
$lang[27] = 'Charts';
$lang[28] = 'Lied';
$lang[29] = 'Video';
$lang[30] = 'Konzerte';
$lang[31] = 'top';
$lang[32] = 'wöchentlich';
$lang[33] = 'monatlich';
$lang[34] = 'jährlich';
$lang[35] = 'Community';
$lang[36] = 'neueste Beiträge';
$lang[37] = 'Partner';
$lang[38] = 'Benutzer';
$lang[39] = 'online';
$lang[40] = 'Karte';
$lang[41] = 'mehr';
$lang[42] = 'Statistiken';
$lang[43] = 'Radio';
$lang[44] = 'TV';
$lang[45] = 'Einstellungen';
$lang[46] = 'verschoben';
$lang[47] = 'Position';
$lang[48] = 'nach Name';
$lang[49] = 'mal gespielt';
$lang[50] = 'nach gespielter Anzahl';
$lang[51] = 'demnächst';
$lang[52] = 'Archive';
$lang[53] = 'Beitrag';
$lang[54] = 'nach Bewertung';
$lang[55] = 'Profile';
$lang[56] = 'Master';
$lang[57] = 'Admins';
$lang[58] = 'Mitglieder';
$lang[59] = 'Besucher';
$lang[60] = 'gesamt';
$lang[61] = 'SoundCloud';
$lang[62] = 'YouTube';
$lang[63] = 'Vimeo';
$lang[64] = 'Oberfläche';
$lang[65] = 'System Werkzeuge';
$lang[66] = 'Geschäftsbedingungen';
$lang[67] = 'Datenschutzrichtlinie';
$lang[68] = 'Uns kontaktieren';
$lang[69] = 'Betreff';
$lang[70] = 'Nachricht';
$lang[71] = 'Ihr könnt uns über unten stehende Adresse, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer kontaktieren.';
$lang[72] = 'Einstellungen ändern';
$lang[73] = 'Bitte die zu sendende Nachricht eingeben';
$lang[74] = ' und wir werden uns sobald wie möglich bei dir melden.';
$lang[75] = 'Nachricht senden';
$lang[76] = 'Du hast deine Kontaktinformationen nicht zu den Oberflächeneinstellungen hinzugefügt! Ändere die Kontakteinstellungen, indem du auf den Zahnradknopf rechts klickst';
$lang[77] = 'Entschuldigung! Wir haben unsere Informationen diesem Bereich noch nicht hinzugefügt.';
$lang[78] = 'Aktivitätsprotokoll';
$lang[79] = 'Cache zurücksetzen';
$lang[80] = 'Integritätsprüfung';
$lang[81] = 'verbotene Elemente';
$lang[82] = 'Oberflächen Menu Editor';
$lang[83] = 'Sitemap erzeugen';
$lang[84] = 'Systemprüfung';
$lang[85] = 'abbrechen';
$lang[86] = 'über';
$lang[87] = 'Followers';
$lang[88] = 'Ansichten';
$lang[89] = 'anmelden';
$lang[90] = 'Kategorien';
$lang[91] = 'Entwickler Werkzeuge';
$lang[92] = 'Bilder Cache zurücksetzen';
$lang[93] = 'Blogs';
$lang[94] = 'Einflüsse';
$lang[95] = 'vor kurzem bewertet';
$lang[96] = 'Quota Browser';
$lang[97] = 'Benutzerkonten';
$lang[98] = 'Aktivitätsanzeige';
$lang[99] = 'Profil Browser';
$lang[100] = 'Wer ist Online';
$lang[101] = 'Benutzer';
$lang[102] = 'Oberflächeneinstellungen';
$lang[103] = 'Beiträge';
$lang[104] = 'nach Ort';
$lang[105] = 'erzeugt';
