Deleting unused modules and deprecated versions of modules
Installation and Configuration
Yes - you can disable any modules you don't need or are not using. The YouTube API error is because you have hit the quota for your API key.
I did follow up on your support ticket and the disk space issue is not with the JR DB - something else is writing to your disk. If I can get an SSH log in to your VM I can check it out - if you want, otherwise your hosting provider will need figure out what is writing to your disk so much.
updated by @brian: 05/04/24 08:28:05AM